家庭事务第 1 章03

除了泥泞的拖船轨道外，尤因集市一片漆黑。那里的灯光明亮地照在农民和他们的拖拉机上。然而，这些拖拉机在很大程度上并不用于耕作。

在它们光滑的油漆层下面，它们经过了修改，以增加马力，增加您获胜的机会。和往常一样，出发时间晚了。男人们谈论女人有多慢。拖拉机在秤房前排成一排，等待称重并测量牵引杆。

拉力是肯特早起做的唯一事情，凯瑟琳在跪下来放气时心里想。 3020 约翰迪尔的轮胎。在另一边，萨姆对另一个轮胎做了同样的事情。拖拉机在轮胎压力较低的情况下在这条赛道上牵引得更好。当她将小刀从阀杆上移开时，空气的嘶嘶声停止了。她看着拖拉机下面的山姆，等待他通过空气压力表。

“谢谢亲爱的。”她说，当他把量规放在她的外边时，她说蚀刻的手。他向她眨了眨眼，然后站起来帮助肯特系好重物。

当她完成后，她站起来，把刀和空气压力表放进口袋里，然后走到山姆要帮忙的地方。他带着棘轮带。他们一起安静地工作，都习惯了日常工作，不需要说话。萨姆环顾四周寻找肯特，发现他正在和吉姆交谈，吉姆是其他拉车者之一，也是他们最大的竞争对手。

“肯特今天问了我一些关于你的问题。”他轻声说道，还在工作。

凯瑟琳的双手微微颤抖，她回头看了一眼肯特，然后强迫自己保持冷静。 “那又怎么样？”

“他想知道我最近是否注意到你有什么不同。”短暂的停顿后，Sam继续说道，“他说你已经有一段时间没有和他发生性关系了。”

“妈的，我不能操他，我感觉我在欺骗自己。”你。”

Sam 的嘴角掠过一丝微笑。 “他还说了其他的话。我的印象是你做了……””

“嗯。”凯瑟琳熟练地将多余的带子卷起来，并将其绑在拖拉机上。“如果你在等我告诉你，你就可以了。”最好它不会发生。但你应该能够弄清楚。我时时刻刻、每一天、一整天都想要你。如果可以的话，我现在就去吧。你的一切都让我兴奋。”

Sam 很想抱住她，但他不能，因为他不能在那儿。周围有很多眼睛，肯特就在几步之外。所以他只是把手放在了她的身上。 “我知道你的意思。”

他们眼神里充满渴望地对视了一会儿，然后移开视线，寻找肯特，他正站在一千磅的重物旁边。山姆朝那个方向移动。“我要去看看发生了什么事。”

“好吧，我会守住堡垒。”她爬上迪尔，看着他走开。 .

杰夫·莱利（Jeff Riley）从他的拖拉机后面看着她看着萨姆（Sam），他的耳朵可能不听使唤。y 曾经是骑拖拉机多年的人。但他不需要听到他们之间的低声说话，就可以看到他们目光中的热量，也不需要阅读肢体语言。

他心里想，自己是在玩火，然后又回去工作了。在他的拖拉机上。如果肯特的妻子操他的表弟，那不关他的事。当他弄清楚这一点时，这应该是一场精彩的表演。

拖拉机拉动晚了四十五分钟，但似乎没有人在意。这对他们来说实际上还很早。在露天看台上，凯瑟琳坐在肯特和山姆之间，看着主要是绿色、红色和蓝色的拖拉机将雪橇在轨道上一次拖曳十英尺。

轮到他们把人拉向左边时她独自坐着。有时，他们会留下她独自一人，而与其他拉车员谈论赛道状况、农业以及其他男人谈论的事情。

这些活动中几乎没有女性，所以凯瑟琳·雷克莱奈德在看台上观看了比赛。她以前拉过，甚至有一个奖杯来证明这一点，但她宁愿观看，然后在很晚的时候去卡车上睡觉。

杰夫站起来，靠在拖拉机的重量支架上，说话吉姆·菲茨杰拉德。 “有没有注意到 Sam 和 Kent 的妻子有多亲密？”

当 Sam 给 Cathryn 带来汉堡和 Mt. Dew 时，Jim 看了过来。 “所以你知道肯特，他总是把她带到这些地方，却忽略了她。你知道他对待山姆就像对待奴隶一样。”

“嗯。”杰夫一边想，一边挠着下巴。 “我今天早些时候看到他们在说话。”

“是的，所以肯特正在和他的妻子说话。”吉姆说，希望如果杰夫有道理，他会继续说下去。

杰夫看着他，就像他是个白痴一样。 “他妈的脑子。我不是说肯特。我是说萨姆。我认为他正在和他表弟的妻子鬼混。”

“你说的见鬼。”吉姆难以置信地看着。 “他们太亲密了。他们说了啥让你这么想？”

“好吧，我不太清楚。我听不到他们的声音。”他看着他们一起吃饭，然后又把目光转向吉姆。 “但这就是他们互相看着对方的方式，就好像如果他们不在这里，他们就会互相愚蠢地搞砸。”

“有趣的是，我想知道他需要多长时间才能做到这一点。弄清楚这一点对他来说几乎是正确的。”两个人都转过头来，既有趣又同情地看着肯特。

凌晨四点，他们终于给雪橇加了足够的五百磅重物，以至于没有拖拉机可以把它拉整整十英尺。凯瑟琳错过了拉力的终点。那时她已经在卡车上睡熟了。那时，谣言已经传开，说萨姆在肯特背后钉她。男人比女人更爱八卦。

周二，凯瑟琳和她的朋友莉齐一起度过了一天。他们从八年级起就一直是朋友。与大多数小学友谊不同，他们建立了最后。就像任何关系一样，他们的关系也有起有落，但他们通过频繁的电话和拜访而坚持了下来。莉齐在亚历山大市中心的沃尔玛工作，目前正在与来自该地区的某人约会。她和雷的关系已经持续了一年多，而且仍然很牢固。

凯瑟琳等待着，也担心着莉齐搬到他那里的那一天。但现在他们在一起，沿着 275 号州际公路前往佛罗伦萨购物中心。

莉齐靠在凯瑟琳 2001 年款 Impala 的灰色座椅上。 “那么萨姆明天会过来吗？”

凯瑟琳斜视了她一眼。莉齐是她第一个也是唯一一个讲述自己的婚外情的人。 “是的，他每周三总是过来吃午饭。”

莉兹笑着拍了拍凯瑟琳的手臂。 “对了，午餐。你们两个每周都会撕破床单。猫，你不能把那一张拉到我身上。我太了解你了。”

“我还是给他准备午餐。”凯瑟琳固执地说道。

棕色的眼睛里闪烁着顽皮的光芒，莉兹梳着手指。下车前她的深棕色长发。 “我打赌我知道他最喜欢吃的东西。”

凯瑟琳忍不住笑了起来，嘴角抽动了一下。 “把你的瘦屁股从车里拿出来，这样我们就可以购物了。你的思想很肮脏。你知道的，不是吗？”

追上凯瑟琳，莉兹对她摇了摇头。 “不过我敢打赌这是他最喜欢的东西。”

凯瑟琳微笑着摇了摇头。 “是啊。那我们买什么呢？”

“雷的生日，我不知道该买什么给他。”

“你想花多少钱？”她停下来看着一对耳环。

莉齐耸耸肩，也凑近了耳环。女孩们搜遍了商场里的大部分商店。经过三个小时的努力，四对耳环、三双鞋、一些内衣和一件衬衫，他们最终取得了胜利，并为雷带来了一份礼物。这完全就是他，是他几个月来一直在寻找的一些星球大战纪念品。当他们发现隐藏的小尤达时，他们很幸运”那么你认为他会喜欢尤达还是你买的那个紧身小熊？”凯瑟琳询问了她拌好的沙拉。

莉兹用叉子指向凯瑟琳的方向，低声说道。 “他会像尤达一样。他必须渴望内衣。”

“可爱，非常可爱。”凯瑟琳咯咯笑起来。 “那你什么时候出去？”

“我已经预订了周五的餐厅和酒店。”

“酒店，真的吗？”凯瑟琳用歌声说道，然后压低了声音。 “你要利用和虐待他吗？”

“是的，但他会喜欢的。”莉兹一直等到女服务员坐下来上主菜。 “那么你明天要为 Sam 举办一场时装秀吗？”

“也许，他从来没有见过我穿着暴露的内衣。”她的脸上慢慢地绽开了笑容。 “这可能很有趣。”

“那么你要离开肯特郡吗？”问题公开后，凯瑟琳盯着她的朋友。她不知道该如何回应，但莉兹并没有放弃。 “你呢？”

猫赫林叹了口气。 “我想。”

“但是……”Lizy 试探道。

“Sam 不会谈论这件事。他说他甚至不想去想未来，”凯瑟琳解释道。

莉齐用叉子刺了一条鱼苗，然后把它指向凯瑟琳。 “你想要什么？”

“我想和山姆在一起。”她简单地说。

“那就这样吧，”莉齐回答道。然后她改变了话题，谈论了她和雷上周末做了什么。 “你知道我们应该在某个周末一起出去。我和雷，你和萨姆，这可能会很有趣。”

“那会如何发生。你将如何向他们解释这一点雷，我看得出来。嘿，雷，你记得我的朋友凯瑟琳，哦，这是她的情人萨姆。”

“我不知道，这只是一个想法。”莉齐继续吃她的食物。两个女人都陷入了沉默的沉思。他们吃完饭就回家了，在莉兹家里聊了大半夜。那天晚上，凯瑟琳离开肯特郡的话题没有再被提起，但我还是明白了。

*****

像往常一样，萨姆坐在凯瑟琳对面的桌子上，握着她的手，吃着午餐。他知道，她正沉浸在自己的思绪中。他对此并不过分担心。当她准备好时，她会告诉他是什么困扰着她。于是他坐下来，想着她穿着鲜红色泰迪熊的样子，那是她专门给他买的。他很高兴她买它是为了让他高兴。剥去她身上的丝绸和蕾丝让他更加高兴。

“萨姆，我一直在想。”凯瑟琳的声音把他拉回现实。他向她扬起眉毛表示认可。凯瑟琳清了清喉咙，喝了一口冰茶。 “我应该离开肯特。”

“猫，宝贝，我们已经讨论过这个了。” Sam 握紧了她的手，但她用眼神打断了他。

“不，Sam，我们没有，不是真的。我一直想这么做，但你不会。”她盯着他们握在一起的手，将另一只手放在他们两人身上。 “我爱你，萨姆。你是我爱的人想要和。我不是要嫁给你并生下你的孩子。唯一能阻止这一点的是肯特。”

“你想要我的孩子。”他惊讶地盯着桌子，转过桌子蹲在她身边。“我爱你胜过一切，但我只是……我讨厌看到肯特受伤。”

凯瑟琳双手放在他的脸两侧，低头看着山姆。“我也不喜欢，但这对我们或他都不公平。”

“再等一会儿。求你了。”萨姆站起来，把她抱到自己身边。“我正在努力存钱，这样我们就不用借那么大笔贷款来买这个地方了。我想要你拥有你的房子。而且你至少得卖掉肯特的一半。他不会得到你的房子。”

“你要把肯特买下来。”猫紧紧地拥抱着他。“好吧，我们再等一会儿。”

萨姆坐下来吃完午餐，很快，他对面的女人就会成为他的妻子，他所坐的房子也将是他的。他希望无论发生什么，肯特仍然会关心。对凯瑟琳的了解已经够多了，他不会完全夺走她的房子。这是她的一半，山姆想买下肯特的另一半和农场。

吃完后，他让凯瑟琳送他到门口，吻别他。他爱她，希望她能在今年年底提出离婚，他就能娶她。他在一周前与格兰特闲聊后做出了这个决定。

在黑暗中，肯特把手放在妻子的手臂上。他知道她还醒着，尽管她背对着他。他慢慢靠近，伸手抚摸她的乳房。她猛地一猛地离他更远，把他的手推开。

肯特并没有被吓倒，他用手臂搂住了她，倾身在她耳边低语。 “想做爱吗？”

凯瑟琳在黑暗中皱起眉头，推开他的手臂。 “不，我想睡觉。”

“算了，已经一个半月了。”肯特呜咽着，试图再次抚摸她。 “快点吧。”

“K我说我想睡觉。我早上得早起去上班。”她说着推开他的手臂，把被子拉到脖子上。

肯特从床上坐起来，倾身打开灯。 “我想要做爱。除非我们至少谈谈你为什么一直拖延我，否则你不会睡觉。”

“我只是不想好。现在关掉该死的灯，这样我就可以睡觉了。”凯瑟琳咬牙切齿地说。

肯特抓住毯子，把它从她身上拉开。“不，现在翻身，至少看看我。当被子从她身上拉开时，凯瑟琳从床上坐起来，瞪着她的丈夫。她伸手去拿毯子，但肯特把它拉得离她够不着。 “肯特别那么幼稚了，把我的毯子给我吧。”

“不。”肯特坐在床上，把花被子抱在胸前，就像一个被宠坏的、脾气暴躁的孩子，在昏暗的灯光下，他的农民。棕褐色似乎更明显。

凯瑟琳叹了口气，从高高的床上摇身而下。 “好吧，我去楼下的沙发上睡吧。”她猛地一拉，拔掉了闹钟的插头。 “那就是我会留下来，直到你不再表现得像个混蛋。”

他看着她拿起枕头大步走出房间。他知道自己发脾气的时候就会把事情搞砸，但他无法阻止。当他抱着她的毯子坐在那里时，灯还亮着。大约十五分钟后，他仍然坐在床上，盯着她身后关上的卧室门。他的一部分想要冲下楼去追她。另一部分则想好好地离开，让她冷静下来。最后那部分获胜了，他躺在床上，仍然抱着被子。最终他决定关掉灯去睡觉。

当房间再次黑暗时，肯特躺在床上，盯着凯瑟琳的床边，想知道自己哪里出了问题。不知何故，他失去了妻子。因为在他们结婚之前，他只是对她有一个滑溜的掌握，但她的骗局说服她嫁给他。一路上，他失去了对她的控制，只抓着烟雾。我赢过她一次，肯特心想，我可以再赢一次。

当肯特闭上眼睛时，他从来没有想到凯瑟琳已经永远失去了他。无论他做什么都会离开他，并且永远不会再真正作为他的妻子生活。她已经下定决心了。不管怎样，她再也不会和肯特有亲密的关系了。只要萨姆爱她就不会。因此，肯特入睡时梦想着如何向他的妻子求爱，而她则躺在沙发上梦想着她的情人。